Mit der HomePod-Software 17.1 und tvOS 17.1 bringt Apple die verbesserten Dialoge auch auf den HomePod der 1.Generation und den HomePod mini.

Mit iOS 17 bzw. den Versionen für den HomePod und Apple TV hat Apple das neue Feature “Verbesserte Dialoge” eingeführt. Dieses führt beim HomePod der zweiten Generation dazu, dass Dialoge aus Serien oder Filmen die auf dem Apple TV laufen, über den HomePod als Standard-Lautsprecher vom Apple TV hervorgehoben werden. Dadurch sollen sie deutlich besser verständlich sein wenn im Hintergrund Musik oder Effektgeräusche zu hören sind.
Mit den kommenden Versionen der HomePod-Software und tvOS wird Apple die Funktion nicht mehr exklusiv auf dem HomePod der zweiten Generation anbieten, sondern auch auf den HomePod der 1. Generation und den HomePod mini bringen.
Dauerhaft aktivieren lassen sich die verbesserten Dialoge in den Einstellungen unter “Video und Audio” – “Dialog” oder wahlweise während der Wiedergabe einer Serie oder eines Films durch Aufrufen der Audiooptionen über die Siri Remote.